| |
| |
| |
| |
| |
111 Uitgangs-taal 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français. Bonjour,
J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes.
Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet.
Voici quelques précisions :
couleurs : ce sont des couleurs de peinture.
dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...)
finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée".
Merci beaucoup.
Céline.
PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci. Gemaakte vertalingen  64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger  64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar  64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje  64 χÏώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα  64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykoÅ„czenia  seinäkoristeet | |
12  Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Veni vidi vici Gemaakte vertalingen  Ich kam, sah und siegte Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.  Vine, vi, vencà  马到æˆåŠŸ  æ¥ãŸã€è¦‹ãŸã€å‹ã£ãŸã€‚  arrivai, vidi e vinsi  أتيت،رأيت، تغلبت Ήλθα , είδα, νίκησα.  ב×תי, ר×יתי, × ×™×¦×—×ª×™ Tulin, näin, voitin  Tulin,...  Jöttem, láttam, gyÅ‘ztem.  Ἦλθον, εἶδον, á¼Î½Î¯ÎºÎ·ÏƒÎ±  آمدم، دیدم، پیروز شدم Jeg kom, jeg sÃ¥, jeg sejrede.  I came, I saw, I conquered  Дойдох, видÑÑ…, победих.  Geldim, gördüm, yendim.  Дојдов, видов, победив. | |
154 Uitgangs-taalDeze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" metafrash1 Mit dieser Mini USB Soundkarte können Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfähig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren über das Internet anschließen. Gemaakte vertalingen metafrash1 ΜετάφÏαση | |
417 Uitgangs-taal Dear Nick, I have been informed that you are... Dear Nick,
I have been informed that you are now working. We still need to be able to meet to discuss housing and other plans. Can you please suggest an evening after work that I will be able to see you? I could arrange a 6pm appointment (for example) if this is possible. I need to hear back from you by Wednesday. Can you please ask the facility team to pass on a message or let me know the best way to cotnact you.
I hope that work is going well.
Regards,
Liz
(Support Worker). Gemaakte vertalingen ΑγαπητΠNick, πληÏοφοÏήθηκα ότι | |
| |
| |
| |
161 Uitgangs-taal Oi Thalita Oi Thalita, te amo muito amiga da arca, espero que você seja muito feliz e que seu filho e a pessoa que estiver com você possam aumentar mais e mais suas alegrias. É o que te desejo de coração. Beijos! diacritics edited <Lilian> Gemaakte vertalingen Bonjour Thalita,... ΚαλημÎÏα Thalita | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Favoriete vertalingen